1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 (Kawagoe) Diving off the Kii Peninsula Looks like it's been canceled 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,006 (Shoda) About you. I decided to keep it for public relations reasons. 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 (Miyuki) I want to dive again. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 🖥️(Crew) Coming! 🖥️(Collision sound) 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 (Takamine) What is this? 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,015 On my father's last dive in Okinawa It was taken 7 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 your father is He didn't die diving in Okinawa. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 But there is no record of that 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 Why... 10 00:00:24,024 --> 00:00:29,029 (Atsushi) When you go to the bottom of the deep sea There's a star 11 00:00:29,029 --> 00:00:33,033 I'll show it to Miyuki someday 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 deep sea space 13 00:00:43,043 --> 00:00:48,048 But my father Why the Nankai Trough? 14 00:00:54,054 --> 00:00:59,994 my father is here I'm supposed to be looking at the deep ocean of space. 15 00:00:59,994 --> 00:01:02,997 What kind of phenomenon is that? 16 00:01:02,997 --> 00:01:07,001 to this video No such phenomenon is observed 17 00:01:07,001 --> 00:01:10,004 And there's no way to investigate. 18 00:01:10,004 --> 00:01:12,006 Why? 19 00:01:12,006 --> 00:01:14,008 Because entry is prohibited. 20 00:01:14,008 --> 00:01:17,011 No entry allowed? 21 00:01:17,011 --> 00:01:21,015 This large mud volcano Communication cables are laid down 22 00:01:21,015 --> 00:01:26,020 For cable preservation Submersibles must not approach 23 00:01:26,020 --> 00:01:28,022 Like that... 24 00:01:30,024 --> 00:01:36,030 In this video Contains voices other than your father's. 25 00:01:36,030 --> 00:01:38,032 Besides your father➡ 26 00:01:38,032 --> 00:01:42,036 someone You will be riding a 6K 27 00:01:42,036 --> 00:01:47,041 Everyone on the 6K team except my father. I heard that you got off at Okinawa. 28 00:01:49,043 --> 00:01:54,048 Who stayed on the ship without getting off at Okinawa who is it 29 00:01:54,048 --> 00:01:58,052 From the members at the time I have no choice but to ask about the situation. 30 00:02:01,989 --> 00:02:03,991 Shall I find out? 31 00:02:04,992 --> 00:02:09,997 No, I'll look into it. 32 00:02:11,999 --> 00:02:15,002 (Meyama) The chairman's policy is That's too hasty 33 00:02:15,002 --> 00:02:20,007 Too specialized in resources Other researchers have also complained 34 00:02:20,007 --> 00:02:23,010 At this rate, everyone might quit. 35 00:02:23,010 --> 00:02:25,012 (Ishido) Those who want to quit It's fine if you quit. 36 00:02:25,012 --> 00:02:27,014 (buzz) 37 00:02:27,014 --> 00:02:30,017 (Meyama) Even if you say so... 38 00:02:30,017 --> 00:02:34,021 This is limited to marine resources. Not a research institution 39 00:02:34,021 --> 00:02:39,026 (Ishido) Mr. Meyama, you From a researcher's point of view➡ 40 00:02:39,026 --> 00:02:42,029 Being a good boss means I understand very well 41 00:02:42,029 --> 00:02:45,032 But this time a little It seems like the load is too heavy. 42 00:02:47,034 --> 00:02:51,038 To Mr. Meyama I will ask you to step down as research supervisor. 43 00:02:51,038 --> 00:02:55,042 I asked Mr. Jinnai to reorganize the organization in his place. Let me lead you 44 00:02:55,042 --> 00:02:59,980 (Jinnai) Understood. Extreme environment climate change➡ 45 00:02:59,980 --> 00:03:04,985 Subduction zone earthquake research, etc. Review of each research field➡ 46 00:03:04,985 --> 00:03:08,989 and the number of researchers Let's do a thorough investigation 47 00:03:08,989 --> 00:03:13,994 (Meyama) A civilian person who came yesterday and today Isn't it strange to be in charge? 48 00:03:13,994 --> 00:03:18,999 This is a national It's one of the world's leading marine research institutes. 49 00:03:18,999 --> 00:03:22,002 ここが世界有数の Being a research institution➡ 50 00:03:22,002 --> 00:03:24,004 I fully understand. 51 00:03:24,004 --> 00:03:30,010 That's why I want to work here There are many researchers in the world 52 00:03:30,010 --> 00:03:34,014 申し訳ないが Even if you quit➡ 53 00:03:34,014 --> 00:03:37,017 代わりは That means there are as many as you want. 54 00:03:37,017 --> 00:03:40,020 (buzz) 55 00:03:44,024 --> 00:03:48,028 (ｸﾘｯｸ音) 56 00:03:49,029 --> 00:03:53,033 ｢2006年｣ 2年後… 57 00:03:59,039 --> 00:04:00,975 工学科か 58 00:04:00,975 --> 00:04:02,977 ⚟(knock) (Sound of door opening) 59 00:04:02,977 --> 00:04:05,980 Mr. Satake (佐竹)はい 60 00:04:05,980 --> 00:04:08,983 2004年と6年の Mud volcano at the western end of the Nankai Trough ➡ 61 00:04:08,983 --> 00:04:10,985 Do you have any research materials? 62 00:04:10,985 --> 00:04:12,987 It's on the shelf over there. yes 63 00:04:12,987 --> 00:04:16,991 Ah Takamine Resources and Environment Because I have to do it first➡ 64 00:04:16,991 --> 00:04:18,993 The seismograph you requested is 後回しな 65 00:04:18,993 --> 00:04:30,004 ♬～ 66 00:04:30,004 --> 00:04:33,007 これ 借りますね (佐竹)はい 67 00:04:35,009 --> 00:04:38,012 Hey (Asai) Oh, beauty PR hehehehe 68 00:04:38,012 --> 00:04:44,018 Looks like there's been a dispute again at the board meeting. It's all bad. 69 00:04:44,018 --> 00:04:46,020 Are there any materials available for public release? 70 00:04:46,020 --> 00:04:49,023 Oh wait a minute Yeah 71 00:04:52,026 --> 00:04:54,028 (electronic sound) (unlock sound) 72 00:04:54,028 --> 00:04:56,030 yes はい ありがとう 73 00:05:11,979 --> 00:05:15,983 You bigot, what are you looking into? 74 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 何か用ですか？ 75 00:05:18,986 --> 00:05:22,990 It must be hard for you too. Specialize in resources 76 00:05:22,990 --> 00:05:27,995 I have no intention of following I'm not a resource person. 77 00:05:28,996 --> 00:05:30,998 It's you I just came here with Amaya-san➡ 78 00:05:30,998 --> 00:05:34,001 Is there something wrong? 79 00:05:34,001 --> 00:05:38,005 Ah... I was encouraging you. 80 00:05:38,005 --> 00:05:41,008 Are you interested in Amaya-san? 81 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 Hmmm 82 00:06:00,961 --> 00:06:03,964 ｟Just as you were thinking➡ 83 00:06:03,964 --> 00:06:08,969 falsify records There is someone hiding the truth 84 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 (Kamio) Amaya 85 00:06:22,983 --> 00:06:25,986 Mr. Kamio (Kamio) What happened? 86 00:06:25,986 --> 00:06:28,989 No... 87 00:06:28,989 --> 00:06:32,993 Um... (Kamio) Ah, that's right. 88 00:06:32,993 --> 00:06:35,996 There was something I wanted to show you 89 00:06:42,002 --> 00:06:44,004 my… 90 00:06:46,006 --> 00:06:49,009 Are you still keeping it there? 91 00:06:51,011 --> 00:06:55,015 Open the locker from above I was told 92 00:06:55,015 --> 00:07:00,954 But there are many people I want you to keep it 93 00:07:00,954 --> 00:07:03,957 Commander Taki 94 00:07:04,958 --> 00:07:08,962 Because you'll definitely come back 95 00:07:17,971 --> 00:07:20,974 Thank you very much 96 00:07:28,982 --> 00:07:31,985 Amaya-san, would you mind? yes 97 00:07:31,985 --> 00:07:33,987 this Could you please file it away? 98 00:07:33,987 --> 00:07:35,989 For public viewing Open to the public? 99 00:07:35,989 --> 00:07:38,992 Yes, it's summer vacation. It's family friendly 100 00:07:38,992 --> 00:07:42,996 For families and the general public I'll have you take a tour. 101 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 I understand yes 102 00:07:44,998 --> 00:07:50,003 Oh hey hey hey Are you having something with Takamine? 103 00:07:50,003 --> 00:07:52,005 No, nothing special 104 00:07:52,005 --> 00:07:55,008 Hmm... 105 00:07:56,009 --> 00:07:59,947 It's better to stop If you want to fall in love with such a bigoted man 106 00:07:59,947 --> 00:08:01,949 separately That's not the case. 107 00:08:01,949 --> 00:08:04,952 Liar... It's true 108 00:08:04,952 --> 00:08:10,958 Email from Mr. Jinnai The biology field will be frozen in six months. 109 00:08:10,958 --> 00:08:13,961 Freezing... 110 00:08:13,961 --> 00:08:17,965 (Meyama) It seems that the policy has changed. 111 00:08:18,966 --> 00:08:21,969 (Suya) You're making fun of me. 112 00:08:21,969 --> 00:08:24,972 This is where we study marine science. Wasn't it an institution? 113 00:08:24,972 --> 00:08:26,974 As you say 114 00:08:26,974 --> 00:08:29,977 Until research freezes There is a grace period of half a year left. 115 00:08:29,977 --> 00:08:32,980 In the meantime Why not try talking to the chairman? 116 00:08:39,986 --> 00:08:43,991 What Mr. Sutani says is reasonable. 117 00:08:43,991 --> 00:08:48,996 It's pathetic, but I'm done with it too. 118 00:08:55,002 --> 00:08:57,004 Huh... 119 00:09:00,941 --> 00:09:03,944 (Suya) O bigotry Oh Sutani-san 120 00:09:05,946 --> 00:09:09,950 The next day's research cruise There was a vacancy. 121 00:09:09,950 --> 00:09:12,953 Bigot, will you come with me? Huh? Is that okay? 122 00:09:12,953 --> 00:09:17,958 Please don't get in my way It's my last voyage 123 00:09:17,958 --> 00:09:19,960 The last? 124 00:09:19,960 --> 00:09:24,965 When I finish this research cruise, leave here 125 00:09:24,965 --> 00:09:29,970 Don't pay attention to research other than resources JAMSTEC has no more use 126 00:09:29,970 --> 00:09:32,973 So that I don't have any regrets I'll let you do it 127 00:09:32,973 --> 00:09:34,975 Hahahaha... 128 00:09:34,975 --> 00:09:40,981 If you use Kunikai Heavy Equipment's unmanned excavator, It's easy to use➡ 129 00:09:40,981 --> 00:09:44,985 Depth and dangerous places I can go hard though. 130 00:09:44,985 --> 00:09:48,989 (Employee) That's right. (Jinnai) From now on, this 7K2 too➡ 131 00:09:48,989 --> 00:09:51,992 Needs more improvement 132 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 7K2 is not a resource excavator 133 00:09:58,999 --> 00:10:03,003 It's a probe for research and investigation. Don't get me wrong 134 00:10:03,003 --> 00:10:08,008 Huh, you're misunderstanding It's yours 135 00:10:08,008 --> 00:10:14,014 I am from the chairman I am in charge of reorganizing JAMSTEC. 136 00:10:14,014 --> 00:10:18,018 First of all Significantly reduce the number of manned aircraft➡ 137 00:10:18,018 --> 00:10:22,022 Switch to more efficient drones 138 00:10:22,022 --> 00:10:29,029 At the same time, it doesn't work reduce the number of researchers 139 00:10:29,029 --> 00:10:32,032 You should be careful too 140 00:10:36,036 --> 00:10:38,038 Mr. Amaya yes 141 00:10:40,040 --> 00:10:45,045 I will re-create the materials for public release. Could you prepare this for me? 142 00:10:45,045 --> 00:10:56,056 ♬～ 143 00:10:56,056 --> 00:10:59,059 Mr. Shoda Huh? 144 00:10:59,059 --> 00:11:02,996 Is this okay? 145 00:11:02,996 --> 00:11:07,000 If this continues Not a marine research institute➡ 146 00:11:07,000 --> 00:11:11,004 just It becomes a resource development organization. 147 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 Yeah 148 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 It might not work 149 00:11:18,011 --> 00:11:22,015 like a private company When profit comes first➡ 150 00:11:22,015 --> 00:11:27,020 At that point Will these organizations end? 151 00:11:27,020 --> 00:11:30,023 I have to find a better way 152 00:11:33,026 --> 00:11:38,031 Sorry, I'll leave first. Thank you for your hard work. 153 00:11:38,031 --> 00:11:40,033 Thank you for your hard work 154 00:11:48,041 --> 00:11:54,047 ☎(ringtone) 155 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 Yes, this is the public relations department. 156 00:12:09,996 --> 00:12:15,001 Why did Ishido-san go so far? Should reform be rushed? 157 00:12:16,002 --> 00:12:19,005 Mr. Ishido was originally You are a JAMSTEC researcher, right? 158 00:12:19,005 --> 00:12:21,007 How long were you there? 159 00:12:21,007 --> 00:12:23,009 10 years ago in 2005➡ 160 00:12:23,009 --> 00:12:27,013 to an American research institution It seems he was going 161 00:12:27,013 --> 00:12:30,016 It's the same year my father died. 162 00:12:32,018 --> 00:12:35,021 Is there some connection? 163 00:12:35,021 --> 00:12:40,026 Ishido returned to Japan four years ago. Apparently he became the director of Kunikai Research Institute. 164 00:12:40,026 --> 00:12:43,029 That was also thanks to Kikuya's suggestion. It's a rumor 165 00:12:43,029 --> 00:12:47,033 Kikuya? Yes, Deputy Secretary General of the Democratic Liberal Party 166 00:12:47,033 --> 00:12:51,037 I was originally at the Science and Technology Agency. Still has an influence on JAMSTEC 167 00:12:51,037 --> 00:12:56,042 That Kikuya Recommended Ishido to chairman 168 00:12:58,044 --> 00:13:01,982 Okinawa matter Were you able to ask the members of 6K? 169 00:13:01,982 --> 00:13:04,985 No... not yet. 170 00:13:09,990 --> 00:13:11,992 I looked into this 171 00:13:11,992 --> 00:13:15,996 Also in 2006 at the western end of the Nankai Trough. an investigation was being conducted 172 00:13:15,996 --> 00:13:20,000 Huh? But in that year, already Isn't entry prohibited? 173 00:13:20,000 --> 00:13:25,005 without diving to the ocean floor This is a survey using an echo sounder. 174 00:13:25,005 --> 00:13:31,011 The communication cable was laid by Toyo Kaisentsuushin Co., Ltd. 175 00:13:31,011 --> 00:13:34,014 this is that document 176 00:13:34,014 --> 00:13:37,017 It was in that video If it is a huge object➡ 177 00:13:37,017 --> 00:13:40,020 It should have been shown in the survey. 178 00:13:43,023 --> 00:13:45,025 Then this To Toyo Kaisentsuushin Co., Ltd.➡ 179 00:13:45,025 --> 00:13:47,027 If you ask me for details... 180 00:13:48,028 --> 00:13:55,035 📱(ringtone) 181 00:13:59,973 --> 00:14:02,976 Mr. Shoda 182 00:14:02,976 --> 00:14:07,981 Hey, it's a huge object. No entry allowed➡ 183 00:14:07,981 --> 00:14:10,984 What are you guys talking about? 184 00:14:27,000 --> 00:14:31,004 🖥️(warning sound) 🖥️(Collision sound) 185 00:14:35,008 --> 00:14:37,010 What is this... 186 00:14:37,010 --> 00:14:40,013 I don't understand 187 00:14:40,013 --> 00:14:45,018 But my father's death Very involved➡ 188 00:14:45,018 --> 00:14:52,025 Someone... Maybe JAMSTEC➡ 189 00:14:52,025 --> 00:14:56,029 do something across the organization may be hidden 190 00:14:56,029 --> 00:14:59,032 Now barely The clue is➡ 191 00:14:59,032 --> 00:15:03,970 The 6K team is involved in diving. that there may be humans 192 00:15:03,970 --> 00:15:08,975 And this large mud volcano This is related to cable investigation. 193 00:15:11,978 --> 00:15:15,982 What are you going to do? Huh? 194 00:15:16,983 --> 00:15:19,986 Temporarily, your father is➡ 195 00:15:19,986 --> 00:15:22,989 during a secret dive Died in 6K 196 00:15:22,989 --> 00:15:26,993 JAMSTEC does that What if it was hidden throughout the organization? 197 00:15:26,993 --> 00:15:29,996 What are you going to do? 198 00:15:30,997 --> 00:15:32,999 That is... 199 00:15:37,003 --> 00:15:40,006 But I can't leave it like this. 200 00:15:43,009 --> 00:15:48,014 What did my father want to do in the end? 201 00:15:48,014 --> 00:15:51,017 What did you get into? 202 00:15:54,020 --> 00:15:56,022 And... 203 00:15:58,024 --> 00:16:00,960 how did he die 204 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 ｟Deep sea space! ｠ 205 00:16:05,965 --> 00:16:08,968 (Naoko) Miyuki will also come someday I hope you can take me with you. 206 00:16:08,968 --> 00:16:11,971 ｟Yes, your mother too｠ 207 00:16:11,971 --> 00:16:16,976 my mother doesn't know anything 208 00:16:16,976 --> 00:16:19,979 Even the deep ocean universe that my father saw 209 00:16:25,985 --> 00:16:31,991 Without knowing anything I can't move on. 210 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 Certainly in this video there may be something behind it 211 00:16:44,003 --> 00:16:49,008 you carry your father's will I understand that you want to inherit it. 212 00:16:49,008 --> 00:16:54,013 But now's not the right time 213 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 JAMSTEC is now Chairman Ishido➡ 214 00:16:57,016 --> 00:16:59,953 to resource development organizations trying to change 215 00:16:59,953 --> 00:17:03,957 now you guys If you start acting strange➡ 216 00:17:03,957 --> 00:17:06,960 I'm sure I'll be caught off guard 217 00:17:10,964 --> 00:17:15,969 So... forget about this for now 218 00:17:15,969 --> 00:17:33,987 ♬～ 219 00:17:33,987 --> 00:17:35,989 Mr. Amaya yes 220 00:17:35,989 --> 00:17:38,992 To the 6K team I want to deliver this package➡ 221 00:17:38,992 --> 00:17:41,995 Can you help me a little? yes 222 00:17:44,998 --> 00:17:48,001 (Toyama) Hey this Please take a look 223 00:17:51,004 --> 00:17:53,006 (Toyama) I received an email from Jinnai... 224 00:17:53,006 --> 00:17:56,009 (Kondo) “Towards the realization of a new system➡ 225 00:17:56,009 --> 00:17:59,012 Further research and development of unmanned vehicles In order to respond➡ 226 00:17:59,012 --> 00:18:01,948 Welcoming Kunimi heavy equipment engineer➡ 227 00:18:01,948 --> 00:18:04,951 We will proceed with the maintenance of its operation.” 228 00:18:04,951 --> 00:18:08,955 “6K members voluntarily To the Kunumi heavy equipment unmanned exploration vehicle team➡ 229 00:18:08,955 --> 00:18:10,957 Recruiting people to migrate.” 230 00:18:10,957 --> 00:18:12,959 ``For those who voluntarily transfer➡ 231 00:18:12,959 --> 00:18:15,962 Special allowance of 8% of salary shall be granted.” 232 00:18:15,962 --> 00:18:19,966 (Toyama) The point is restructuring, right? 233 00:18:19,966 --> 00:18:22,969 (Miyawaki) Will the resources be profitable after all? 234 00:18:22,969 --> 00:18:25,972 The guys at Kunikai Heavy Industries It looks like it's swinging pretty well➡ 235 00:18:25,972 --> 00:18:29,976 Drones are safer Isn't it costly? 236 00:18:29,976 --> 00:18:32,979 What? Is this where you are dissatisfied? 237 00:18:32,979 --> 00:18:34,981 No no no That's not what I mean. 238 00:18:36,983 --> 00:18:40,987 good? Now on the 6K team Don't listen to unnecessary things 239 00:18:40,987 --> 00:18:42,989 yes 240 00:18:42,989 --> 00:18:44,991 (Kondo) Say it again. You bastard! 241 00:18:44,991 --> 00:18:46,993 (Miyawaki) Mr. Kondo, that's not true. (Kondo) Hey! 242 00:18:46,993 --> 00:18:48,995 You said something stupid You bastard! 243 00:18:48,995 --> 00:18:50,997 Originally you were It's not suitable for me! 244 00:18:50,997 --> 00:18:54,000 Quit, you idiot! 245 00:18:54,000 --> 00:18:58,004 Are you okay? Just a moment... 246 00:18:58,004 --> 00:19:08,948 ♬～ 247 00:19:08,948 --> 00:19:11,951 It's my fault 248 00:19:11,951 --> 00:19:15,955 If I hadn't failed on my first dive➡ 249 00:19:15,955 --> 00:19:18,958 Reforms so far It might not have progressed 250 00:19:22,962 --> 00:19:25,965 I have no idea at all 251 00:19:25,965 --> 00:19:29,969 Okay? The root of the problem is much larger. 252 00:19:29,969 --> 00:19:31,971 It's not just about you 253 00:19:33,973 --> 00:19:35,975 Regarding the first dive➡ 254 00:19:35,975 --> 00:19:41,981 In the first place, I started carrying you as a rookie. I think there is a problem with JAMSTEC's policy. 255 00:19:41,981 --> 00:19:43,983 The same goes for us researchers. 256 00:19:43,983 --> 00:19:47,987 I just want to fight against Ishido's policy. It is true that we are not achieving results. 257 00:19:47,987 --> 00:19:50,990 The same goes for engineers. 258 00:19:50,990 --> 00:19:54,994 For researchers and engineers everyone is responsible 259 00:19:56,996 --> 00:20:02,001 That's why I understand the mystery of this video I think it is important to understand 260 00:20:02,001 --> 00:20:06,005 Since then I looked into the cable company in question. 261 00:20:06,005 --> 00:20:11,010 2006 After cable installation It collapsed right after the inspection and investigation. 262 00:20:11,010 --> 00:20:14,013 Huh? What do you mean? 263 00:20:14,013 --> 00:20:19,018 Originally this company Maybe it wasn't real 264 00:20:19,018 --> 00:20:22,021 In any case to hide something➡ 265 00:20:22,021 --> 00:20:24,023 fictitious cable company Made it up➡ 266 00:20:24,023 --> 00:20:28,027 That sea area There is a high possibility that entry will be prohibited. 267 00:20:30,029 --> 00:20:34,033 This is only available at JAMSTEC Don't you think it's a problem? 268 00:20:34,033 --> 00:20:37,036 Something bigger... 269 00:20:37,036 --> 00:20:40,039 If so, it should be made clear 270 00:20:40,039 --> 00:20:44,043 First of all, I'm here I came here to do research. 271 00:20:44,043 --> 00:20:48,047 Where fraud is likely to take place I don't want it to be 272 00:20:48,047 --> 00:20:52,051 Mr. Shoda, please lend me your strength. 273 00:21:12,005 --> 00:21:16,009 It's me, I have something to do. Go back first 274 00:21:16,009 --> 00:21:18,011 yes 275 00:21:19,012 --> 00:21:22,015 Diverse commander (various) Yeah 276 00:21:22,015 --> 00:21:26,019 Huh... Is this an internal email? 277 00:21:26,019 --> 00:21:30,023 Oh that's terrible 278 00:21:30,023 --> 00:21:32,025 It's the same everywhere 279 00:21:32,025 --> 00:21:35,028 Mr. Sutani from the biological field➡ 280 00:21:35,028 --> 00:21:39,032 This dive is the last Looks like he's quitting 281 00:21:39,032 --> 00:21:43,036 Mr. Meyama too I submitted my resignation to the chairman 282 00:21:43,036 --> 00:21:46,039 I see... 283 00:21:46,039 --> 00:21:48,041 What's up Amaya? Are you okay? 284 00:21:48,041 --> 00:21:50,043 Yeah 285 00:21:50,043 --> 00:21:54,047 But the failure of my first dive➡ 286 00:21:54,047 --> 00:21:58,051 This reform I wonder if it's accelerating it➡ 287 00:21:58,051 --> 00:21:59,986 I'm worried 288 00:21:59,986 --> 00:22:01,988 It doesn't matter 289 00:22:01,988 --> 00:22:05,992 No, but in his own way I'm worried 290 00:22:05,992 --> 00:22:09,996 somehow I want to carry on my father's legacy 291 00:22:11,998 --> 00:22:15,001 Atsushi Amaya? 292 00:22:15,001 --> 00:22:19,005 Commander Atsushi Amaya 10 years ago➡ 293 00:22:19,005 --> 00:22:24,010 On the ship returning from Okinawa He died of illness, right? 294 00:22:24,010 --> 00:22:28,014 Ah yes Tell me you'll do the unfinished research. 295 00:22:31,017 --> 00:22:34,020 (Employee) Thank you for your hard work. Thank you for your hard work 296 00:22:34,020 --> 00:22:38,024 yes Thank you very much 297 00:22:38,024 --> 00:22:43,029 To the various commanders I've heard stories about that time. 298 00:22:43,029 --> 00:22:47,033 Commander Taki did not know. 299 00:22:47,033 --> 00:22:50,036 The top of the 6K team That I didn't understand it➡ 300 00:22:50,036 --> 00:22:54,040 There is a possibility that it is not the whole organization. I think it came out 301 00:22:54,040 --> 00:22:58,044 Was that so? Just ➡ 302 00:22:58,044 --> 00:23:01,981 Commander Taki is aware of the movements of other members. It's like you don't understand 303 00:23:01,981 --> 00:23:03,983 Everyone Because I went home in pieces 304 00:23:03,983 --> 00:23:05,985 So tomorrow➡ 305 00:23:05,985 --> 00:23:10,990 the movements of each member I think I need to look into it 306 00:23:10,990 --> 00:23:13,993 Mr. Shoda 307 00:23:13,993 --> 00:23:19,999 You're a bigot. Maybe you're right. I thought I couldn't do it 308 00:23:19,999 --> 00:23:23,002 cooperate 309 00:23:23,002 --> 00:23:26,005 Thank you very much 310 00:23:37,016 --> 00:23:42,021 Haven't you submitted your request for transfer yet? 311 00:23:44,023 --> 00:23:49,028 we won't quit 312 00:23:49,028 --> 00:23:59,038 ♬～ 313 00:23:59,038 --> 00:24:00,973 (Sound of door opening) 314 00:24:00,973 --> 00:24:11,984 ♬～ 315 00:24:18,991 --> 00:24:22,995 (Suya) Please be careful. It's a valuable sample 316 00:24:24,997 --> 00:24:26,999 (Suya) Ah, here's the sample... 317 00:24:26,999 --> 00:24:31,003 I don't have time anymore Let's move on to the next process 318 00:24:31,003 --> 00:24:34,006 But... Biologically➡ 319 00:24:34,006 --> 00:24:38,010 How important is this environmental measurement? do you not understand 320 00:24:38,010 --> 00:24:40,012 (Kirishima) Takamine 321 00:24:40,012 --> 00:24:43,015 Under this ocean floor There is methane hydrate, which is a resource. 322 00:24:43,015 --> 00:24:48,020 Now it's better high priority 323 00:24:48,020 --> 00:24:53,025 You still can't do that Don't you understand? 324 00:24:56,028 --> 00:24:59,966 I was alone that day I came back on the afternoon flight. 325 00:24:59,966 --> 00:25:01,968 I'm sure Mr. Kamio It was the flight before that, right? 326 00:25:01,968 --> 00:25:04,971 Oh (Toyama) Mr. Kondo, how was it? 327 00:25:04,971 --> 00:25:07,974 Was it the flight before me? 328 00:25:07,974 --> 00:25:11,978 That was 10 years ago. I don't remember very well. 329 00:25:11,978 --> 00:25:15,982 Was that so? (Miyawaki) Why did you do that? 330 00:25:17,984 --> 00:25:19,986 Someone please tell me about my father's last moments➡ 331 00:25:19,986 --> 00:25:22,989 I wonder if anyone knows I thought about it 332 00:25:27,994 --> 00:25:29,996 Mr. Kondo... 333 00:25:32,999 --> 00:25:36,002 I transferred to unmanned aircraft. 334 00:25:36,002 --> 00:25:39,005 To a drone? Oh 335 00:25:39,005 --> 00:25:43,009 To the various commanders Apparently he offered to get off the 6K. 336 00:25:43,009 --> 00:25:46,012 Apparently he will be starting next week. 337 00:25:46,012 --> 00:25:50,016 The upper management I'm calling for six people to be laid off. 338 00:25:50,016 --> 00:25:54,020 If the maintenance manager voluntarily transfers I agree once 339 00:25:54,020 --> 00:25:57,023 I guess that's what you thought 340 00:26:00,960 --> 00:26:04,964 (Kawagoe) It will no longer be a geological research team. What do you mean? 341 00:26:04,964 --> 00:26:06,966 The team name will be lost ➡ 342 00:26:06,966 --> 00:26:09,969 nothing geology team It's not like we're going to dismantle it. 343 00:26:09,969 --> 00:26:12,972 resource team and It means merging. 344 00:26:12,972 --> 00:26:16,976 in the field of resource science research. Although it will be a part 345 00:26:18,978 --> 00:26:21,981 The field of geology is Compatible with resource research 346 00:26:21,981 --> 00:26:23,983 From now on we will➡ 347 00:26:23,983 --> 00:26:25,985 While cooperating with the resource sector Research... 348 00:26:25,985 --> 00:26:27,987 Under Kunimi Heavy Equipment➡ 349 00:26:27,987 --> 00:26:30,990 Work as a servant in resource research. Does that mean? 350 00:26:37,997 --> 00:26:45,004 you guys are excellent You can achieve good results even if you work elsewhere. 351 00:26:45,004 --> 00:26:48,007 If you are dissatisfied with the system here I don't mind if you quit. 352 00:26:48,007 --> 00:26:51,010 I will take responsibility for writing the recommendation letter. 353 00:26:53,012 --> 00:26:56,015 I'm sorry for my lack of strength. 354 00:27:05,958 --> 00:27:07,960 Who is the chairman? 355 00:27:07,960 --> 00:27:11,964 (Jinnai) Is there something you need from the president? I'd like to talk to you 356 00:27:11,964 --> 00:27:14,967 Mr. Minagawa from my previous job I don't know what happened, but ➡ 357 00:27:14,967 --> 00:27:16,969 A researcher like you➡ 358 00:27:16,969 --> 00:27:19,972 We can meet without an appointment Not a person in a position 359 00:27:19,972 --> 00:27:23,976 I will tell you the requirements You can't talk 360 00:27:23,976 --> 00:27:28,981 You said Takamine-kun. I've heard your reputation. 361 00:27:28,981 --> 00:27:32,985 an authority on seismology Tohoku Teikan University➡ 362 00:27:32,985 --> 00:27:35,988 To Professor Kosugi I heard you got fired. 363 00:27:35,988 --> 00:27:37,990 That's different But➡ 364 00:27:37,990 --> 00:27:42,995 quarrel with professor kosugi I'm sure you came here 365 00:27:42,995 --> 00:27:48,000 I've been out of the mainstream ever since. 366 00:27:50,002 --> 00:27:53,005 Researchers like you We don't need it 367 00:27:53,005 --> 00:27:55,007 Even if you quit right away I don't mind 368 00:27:55,007 --> 00:27:59,011 back to tohoku I guess I'll start studying again 369 00:27:59,011 --> 00:28:02,948 If you want to help with resource development➡ 370 00:28:02,948 --> 00:28:07,953 As an assistant at Kunikai Heavy Equipment You can leave it alone. 371 00:28:07,953 --> 00:28:09,955 Ah? 372 00:28:10,956 --> 00:28:13,959 I'm not going to work for you. 373 00:28:27,973 --> 00:28:30,976 Mr. Takamine 374 00:28:30,976 --> 00:28:35,981 After all, everyone on the 6K team It's like you don't know... 375 00:28:35,981 --> 00:28:39,985 The rest is up to Mr. Kondo. I just listen. 376 00:28:40,986 --> 00:28:44,990 Mr. Ishido and other research teams Better listen to the story... 377 00:28:44,990 --> 00:28:49,995 Amaya Sorry 378 00:28:49,995 --> 00:28:56,001 I get off here I can no longer cooperate with you 379 00:29:05,945 --> 00:29:11,951 It's already here Is it the end? 380 00:29:11,951 --> 00:29:31,971 ♬～ 381 00:29:31,971 --> 00:29:43,983 ♬～ 382 00:29:43,983 --> 00:29:46,986 (Kawagoe) What are you going to do now? 383 00:29:46,986 --> 00:29:48,988 Come on 384 00:29:51,991 --> 00:29:54,994 (Kawagoe) About here A place with research equipment➡ 385 00:29:54,994 --> 00:29:59,999 I can't find it anywhere Don't be so cool 386 00:30:07,006 --> 00:30:11,010 (Kawagoe) I'll stay. 387 00:30:18,017 --> 00:30:20,019 (Door opening/closing sound) 388 00:30:20,019 --> 00:30:40,039 ♬～ 389 00:30:40,039 --> 00:30:59,992 ♬～ 390 00:30:59,992 --> 00:31:05,998 ♬～ 391 00:31:17,009 --> 00:31:19,011 Cho, cho, cho… 392 00:31:19,011 --> 00:31:21,013 What's wrong? in such a hurry 393 00:31:21,013 --> 00:31:23,015 I'm going Huh... wh... where? 394 00:31:23,015 --> 00:31:25,017 Tohoku. To Kosugi. 395 00:31:25,017 --> 00:31:27,019 Huh? 396 00:31:35,027 --> 00:31:38,030 (Suya) Thank you for your help. 397 00:31:38,030 --> 00:31:41,033 (Meyama) Good luck 398 00:31:46,038 --> 00:31:49,041 (Suya) You (Meyama) Oh 399 00:31:57,049 --> 00:32:01,987 Mr. Meyama and Mr. Suya By any chance... 400 00:32:03,989 --> 00:32:06,992 I quit 401 00:32:11,997 --> 00:32:18,003 Takamine too You seemed pretty depressed yesterday. 402 00:32:18,003 --> 00:32:20,005 Maybe Takamine too... 403 00:32:20,005 --> 00:32:23,008 It's okay to be bigoted 404 00:32:58,043 --> 00:32:59,978 Professor Kosugi➡ 405 00:32:59,978 --> 00:33:03,982 authority on seismology I was his teacher. 406 00:33:03,982 --> 00:33:08,987 But he was four years ago. Leaving that teacher➡ 407 00:33:08,987 --> 00:33:11,990 came here 408 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 Did something happen? 409 00:33:14,993 --> 00:33:19,998 Yeah Maybe the Great East Japan Earthquake was the trigger? 410 00:33:22,000 --> 00:33:27,005 His father and sister too➡ 411 00:33:27,005 --> 00:33:30,008 washed away by the tsunami 412 00:33:45,023 --> 00:33:49,027 It's been a while Professor Kosugi 413 00:33:49,027 --> 00:33:54,032 Professor Kosugi after the earthquake➡ 414 00:33:54,032 --> 00:33:58,036 I used that guy's hypothesis. Appropriation? 415 00:33:58,036 --> 00:34:01,974 Indeed Make it like your own hypothesis. 416 00:34:01,974 --> 00:34:04,977 Well, professors report on the achievements of their subordinates. Like it's yours➡ 417 00:34:04,977 --> 00:34:07,980 Putting it out into the world means It's a common story. 418 00:34:07,980 --> 00:34:09,982 Like that... 419 00:34:09,982 --> 00:34:16,989 But even if he forces himself If announced in advance➡ 420 00:34:16,989 --> 00:34:20,993 more people's lives I think I could have saved you➡ 421 00:34:20,993 --> 00:34:23,996 I regret it 422 00:34:23,996 --> 00:34:26,998 That includes my family too. 423 00:34:29,002 --> 00:34:33,005 With Toyo Kaisentsuushin Co., Ltd. A story about a joint investigation➡ 424 00:34:33,005 --> 00:34:35,007 I came to visit you. 425 00:34:38,011 --> 00:34:43,014 Large mud volcano in the Nankai Trough It was investigated, right? 426 00:34:45,016 --> 00:34:49,022 There's a cable over there Entry is prohibited 427 00:34:49,022 --> 00:34:53,025 But I think there's something behind it. 428 00:34:53,025 --> 00:34:56,027 If you are the professor who created the acoustic image➡ 429 00:34:56,027 --> 00:34:59,965 what happened there You know that, don't you? 430 00:35:01,967 --> 00:35:04,970 (Kosugi) I don't know anything 431 00:35:04,970 --> 00:35:07,973 I have a lot of work to do Could you please do it again? 432 00:35:12,978 --> 00:35:14,980 I understand 433 00:35:25,991 --> 00:35:30,996 📱(ringtone) 434 00:35:31,997 --> 00:35:36,001 Hello 📱Hello, this is Amaya 435 00:35:36,001 --> 00:35:38,003 What is it for? 436 00:35:38,003 --> 00:35:41,006 You're in Tohoku now, right? 📱That's right 437 00:35:41,006 --> 00:35:44,009 Professor Kosugi knows something 438 00:35:44,009 --> 00:35:47,012 In the investigation of that large mud volcano What happened➡ 439 00:35:47,012 --> 00:35:50,015 There's a possibility that it's related. 440 00:35:51,016 --> 00:35:55,020 📱I understand the mystery of that image To unravel ➡ 441 00:35:55,020 --> 00:35:59,024 Recovering the original JAMSTEC I think this will be a breakthrough. 442 00:36:03,962 --> 00:36:05,964 📱Me… 443 00:36:07,966 --> 00:36:12,971 I will definitely go back to being a pilot again. 444 00:36:14,973 --> 00:36:16,975 Do your best 445 00:36:18,977 --> 00:36:21,980 📱Return when results are out 446 00:36:21,980 --> 00:36:23,982 Ah, Takamine-san 447 00:36:24,983 --> 00:36:26,985 📱Um... 448 00:36:28,987 --> 00:36:32,991 I'm on Takamine-san's side. 449 00:36:33,992 --> 00:36:35,994 📱Thank you... 450 00:36:35,994 --> 00:36:37,996 (sound of phone hanging up) 451 00:36:39,998 --> 00:36:43,001 Already... 452 00:36:43,001 --> 00:36:45,003 Hehehe 453 00:36:51,009 --> 00:36:53,011 You're watching it all the time. 454 00:36:55,013 --> 00:36:59,017 Something that will give you a hint I was wondering if there was something. 455 00:36:59,017 --> 00:37:00,953 Yeah 456 00:37:00,953 --> 00:37:04,957 Oh, and public relations work too. I'll do it properly 457 00:37:04,957 --> 00:37:07,960 Yes, thank you very much yes 458 00:37:09,962 --> 00:37:11,964 I'm curious about this 459 00:37:11,964 --> 00:37:14,967 Huh? Could you please take a look? Look 460 00:37:17,970 --> 00:37:19,972 Numbers? 461 00:37:19,972 --> 00:37:22,975 Hmm this... 462 00:37:22,975 --> 00:37:27,980 what is this lump Could this be the key to solving it? 463 00:37:27,980 --> 00:37:40,993 ♬～ 464 00:37:40,993 --> 00:37:43,996 Mr. Kondo 465 00:37:44,997 --> 00:37:48,000 What? 466 00:37:48,000 --> 00:37:54,006 Um... why a drone? 467 00:37:56,008 --> 00:37:59,945 Exploring the deep sea, both manned and unmanned To JAMSTEC's probe➡ 468 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 There's no difference, right? 469 00:38:02,948 --> 00:38:04,950 What is it? 470 00:38:11,957 --> 00:38:16,962 July 2005 After diving in Okinawa Mr. Kondo, how have you been? 471 00:38:16,962 --> 00:38:20,966 (Kondo) What happened all of a sudden? 472 00:38:20,966 --> 00:38:23,969 When my father died I would like to know 473 00:38:26,972 --> 00:38:29,975 I'm sure he must have returned on the evening flight. 474 00:38:29,975 --> 00:38:33,979 before that I was meeting a friend from Naha. 475 00:38:33,979 --> 00:38:36,982 Who is that friend? 476 00:38:36,982 --> 00:38:39,985 That's that... 477 00:38:39,985 --> 00:38:42,988 I'm a woman, don't tell me 478 00:38:43,989 --> 00:38:47,993 After all Because things didn't go well with women➡ 479 00:38:47,993 --> 00:38:52,998 After that, I arrived in Tokyo at night. Everyone was invited and had a drink. 480 00:38:52,998 --> 00:38:55,000 It's a pity party 481 00:38:57,002 --> 00:38:59,004 Then, just like my father➡ 482 00:38:59,004 --> 00:39:01,940 Those who returned to Yokosuka by boat You're not there, are you? 483 00:39:01,940 --> 00:39:05,944 Everyone on the 6K team You returned to Tokyo. 484 00:39:05,944 --> 00:39:09,948 Ah, everyone at night I came here for a drink. 485 00:39:11,950 --> 00:39:15,954 Is that so? Thank you very much 486 00:39:15,954 --> 00:39:19,958 Excuse me while I'm at work 487 00:39:19,958 --> 00:39:21,960 (Kondo) Hey 488 00:39:23,962 --> 00:39:26,965 How's your job? 489 00:39:26,965 --> 00:39:28,967 somehow 490 00:39:28,967 --> 00:39:31,970 From now on It's your time to be young. 491 00:39:31,970 --> 00:39:33,972 Get back to 6K soon! 492 00:39:35,974 --> 00:39:37,976 yes 493 00:39:59,998 --> 00:40:04,002 And this Do you think it's a submarine number? 494 00:40:04,002 --> 00:40:07,005 (Satake) What do you think? 495 00:40:07,005 --> 00:40:11,009 It doesn't look like the numbers for a submarine. 496 00:40:11,009 --> 00:40:14,012 written on the plane It looks like a cash register though 497 00:40:14,012 --> 00:40:17,015 Cash register? This is the aircraft number on the aircraft. 498 00:40:17,015 --> 00:40:20,018 However, the head usually represents nationality➡ 499 00:40:20,018 --> 00:40:23,021 The alphabet It's in there though. 500 00:40:27,025 --> 00:40:32,030 Good morning Was it still there? 501 00:40:32,030 --> 00:40:34,032 There's one more thing I'd like to ask you. 502 00:40:34,032 --> 00:40:37,035 Regarding the earthquake disaster There's no point in saying anything 503 00:40:37,035 --> 00:40:41,039 It seems like you're still misunderstanding I completed your hypothesis. 504 00:40:41,039 --> 00:40:44,042 in your paper It was not at a level that could be presented. 505 00:40:44,042 --> 00:40:47,045 That's fine now 506 00:40:53,051 --> 00:40:55,053 look here 507 00:40:59,057 --> 00:41:01,993 This is 2004 and 2006➡ 508 00:41:01,993 --> 00:41:04,996 Professor Kosugi For investigation when laying private cables➡ 509 00:41:04,996 --> 00:41:07,999 This is an acoustic image of when we cooperated. 510 00:41:07,999 --> 00:41:12,003 I made it based on that data. What's wrong with this? 511 00:41:12,003 --> 00:41:16,007 No, I thought it was strange. 512 00:41:16,007 --> 00:41:18,009 In the 2006 figure ➡ 513 00:41:18,009 --> 00:41:20,011 cable laying It should have been done➡ 514 00:41:20,011 --> 00:41:23,014 There's nothing like that anywhere 515 00:41:23,014 --> 00:41:26,017 Sometimes the cable is not visible That one has low accuracy 516 00:41:26,017 --> 00:41:31,022 No, in the first place Sound images from 2004 and 2006➡ 517 00:41:31,022 --> 00:41:33,024 They look very similar. 518 00:41:33,024 --> 00:41:36,027 After 2 years, there will be slight changes. 519 00:41:36,027 --> 00:41:38,029 There is no such thing 520 00:41:38,029 --> 00:41:40,031 This one from 2004➡ 521 00:41:40,031 --> 00:41:43,034 As is Didn't you use it? 522 00:41:46,037 --> 00:41:50,041 So I borrowed the data from 2006. 523 00:41:50,041 --> 00:41:54,045 Based on that data This is what I recreated 524 00:41:54,045 --> 00:41:58,049 why are you Without using this data➡ 525 00:41:58,049 --> 00:41:59,985 Sound images from 2004➡ 526 00:41:59,985 --> 00:42:03,989 As of 2006 Have you submitted it? 527 00:42:03,989 --> 00:42:08,994 And here it is There is no cable-like thing. 528 00:42:08,994 --> 00:42:11,997 Originally a cable I guess it wasn't there? 529 00:42:15,000 --> 00:42:20,005 and here Look near the top of the mud volcano 530 00:42:20,005 --> 00:42:25,010 something like metal reflected in 531 00:42:25,010 --> 00:42:28,013 The true purpose of this investigation is ➡ 532 00:42:28,013 --> 00:42:33,018 To investigate the state of this object Wasn't it? 533 00:42:33,018 --> 00:42:36,021 and in this place As if there was nothing➡ 534 00:42:36,021 --> 00:42:39,024 Leaving falsified survey data 535 00:42:41,026 --> 00:42:43,028 Is it different? 536 00:42:47,032 --> 00:42:52,037 what you know Please tell me everything 537 00:43:08,987 --> 00:43:10,989 Professor Kosugi told me about it. Is it true? 538 00:43:10,989 --> 00:43:13,992 Oh I understand this too. 539 00:43:13,992 --> 00:43:17,996 What is the number on that object? 540 00:43:17,996 --> 00:43:22,000 That object was an airplane. 541 00:43:23,001 --> 00:43:25,003 This is... 542 00:43:25,003 --> 00:43:28,006 military aircraft 543 00:43:28,006 --> 00:43:33,011 This number represents the aircraft's affiliation. It's the aircraft number➡ 544 00:43:33,011 --> 00:43:37,015 Normally the nationality is indicated at the beginning of the number. It has an alphabet on it➡ 545 00:43:37,015 --> 00:43:39,017 it's not attached 546 00:43:39,017 --> 00:43:45,023 How to use such a number It's an American military aircraft. 547 00:43:45,023 --> 00:43:49,027 American military aircraft? Why... 548 00:43:49,027 --> 00:43:53,031 To Professor Kosugi The person who made the false acoustic image was created was➡ 549 00:43:53,031 --> 00:43:55,033 This is Representative Kikuya. 550 00:43:55,033 --> 00:43:59,037 Kikuya joins JAMSTEC Does that mean a gag order has been imposed? 551 00:44:03,975 --> 00:44:06,978 📱(Ishido) Yeah, everything is fine here. 552 00:44:06,978 --> 00:44:12,984 Two months later, a national research institute There is an evaluation advisory committee 553 00:44:12,984 --> 00:44:15,987 Therefore, JAMSTEC As an organization specializing in resources➡ 554 00:44:15,987 --> 00:44:17,989 I will announce 555 00:44:17,989 --> 00:44:23,995 (Kikuya) Kunikai Juki's unmanned aircraft is Do you think you can send it in? 556 00:44:23,995 --> 00:44:29,000 Yes, we will deploy 10 aircraft for resource development. 557 00:44:29,000 --> 00:44:33,004 That's good, as expected 558 00:44:33,004 --> 00:44:36,007 ☎Thank you for your continued support 559 00:44:36,007 --> 00:44:39,010 Excuse me then 560 00:44:39,010 --> 00:44:41,012 (Hanging up sound) 561 00:44:59,030 --> 00:45:02,967 I wonder if Mr. Ishido has changed? 562 00:45:04,969 --> 00:45:12,977 I will carry on Amaya-senpai's legacy. I've been trying to protect 6K. 563 00:45:12,977 --> 00:45:25,990 ♬～ 564 00:45:25,990 --> 00:45:27,992 What happened? Everyone 565 00:45:27,992 --> 00:45:30,995 Something about Kunikai Heavy Industries. Start gaining leverage 566 00:45:30,995 --> 00:45:33,998 It's uncomfortable 567 00:45:33,998 --> 00:45:37,001 Was that so? 568 00:45:37,001 --> 00:45:39,003 Ah Amaya the other day You asked everyone about it 10 years ago. 569 00:45:39,003 --> 00:45:41,005 yes 570 00:45:41,005 --> 00:45:43,007 I was just talking to you. Mr. Kondo told me➡ 571 00:45:43,007 --> 00:45:45,009 Something I remembered (Kondo) Oh oh 572 00:45:45,009 --> 00:45:48,012 Look, I broke up with the Okinawan woman. Return to Tokyo➡ 573 00:45:48,012 --> 00:45:50,014 You said you drank with everyone, right? 574 00:45:50,014 --> 00:45:54,018 I couldn't contact you at that time There was someone who couldn't come. 575 00:45:54,018 --> 00:45:57,021 Atsushi passed away When the news came➡ 576 00:45:57,021 --> 00:45:59,023 I finally got in touch with you 577 00:46:00,959 --> 00:46:03,962 Who is that? 578 00:46:10,969 --> 00:46:15,974 📱(vibe sound) 579 00:46:15,974 --> 00:46:35,994 ♬～ 580 00:46:35,994 --> 00:46:47,005 ♬～ 581 00:46:47,005 --> 00:46:51,009 July 6, 2005➡ 582 00:46:51,009 --> 00:46:55,013 in Tokyo with others Haven't you gone back? 583 00:46:59,017 --> 00:47:02,954 why with my father Were you on the 6K? 584 00:47:08,960 --> 00:47:11,963 Mr. Kamio! 585 00:47:18,970 --> 00:47:20,972 I'm sorry 586 00:47:24,976 --> 00:47:26,978 Why? 587 00:47:30,982 --> 00:47:33,985 I promised 588 00:47:33,985 --> 00:47:36,988 It's a promise I made to the person I was riding with. 589 00:47:36,988 --> 00:47:40,992 Together? That is... 590 00:47:42,994 --> 00:47:44,996 (Kamio) Amaya-senpai and... 591 00:47:50,001 --> 00:47:53,004 (Kamio) Mr. Ishido. 592 00:47:58,009 --> 00:48:02,947 Why didn't my father die? Couldn't it have been done? 593 00:48:02,947 --> 00:48:05,950 (Ishido) This is a top secret submarine. (Kamio) Is it a military aircraft? 594 00:48:05,950 --> 00:48:08,953 Is it bad? (Atsushi) It's coming, grab it! 595 00:48:09,954 --> 00:48:11,956 (Atsushi) What kind of deal did you make? 596 00:48:11,956 --> 00:48:13,958 Ishido! 597 00:48:13,958 --> 00:48:17,962 please talk what happened to my father 598 00:48:17,962 --> 00:48:19,964 (Kamio) Mr. Amaya! 599 00:48:21,966 --> 00:48:41,986 ♬～ 600 00:48:41,986 --> 00:49:01,939 ♬～ 601 00:49:01,939 --> 00:49:21,959 ♬～ 602 00:49:21,959 --> 00:49:41,979 ♬～ 603 00:49:41,979 --> 00:49:55,993 ♬～